Aufschriften auf Versandstücken
Im letzten Newsletter (Nr. 2) haben wir auch das Thema Sprache der Aufschriften auf Versandstücken diskutiert.
Als Ergänzung gab es noch
eine abschließende Stellungnahme von Herrn Depre aufgrund von
Nachfragen unserer internationalen Kunden, da nach deren Auffassung
alle drei Hauptsprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) gleichwertig sein
müssten.
Hallo Herr Werny,
die Rechtsverbindlichkeit der deutschen Fassungen des ADR/RID/ADN folgt aus
§ 1 Abs. 3 der GGVSEB, womit die jeweiligen im Bundesgesetzblatt verkündeten
deutschen Übersetzungen der Regelwerke in Deutschland zur Anwendung
gebracht werden.
Daran ändert auch die Formulierung in der SV 633 nichts, denn dort ist ja explizit
Daran ändert auch die Formulierung in der SV 633 nichts, denn dort ist ja explizit
abweichend geregelt, dass dieses Kennzeichen in einer amtlichen Sprache des
Versandlandes abgefasst sein muss und ggf. zusätzlich in Deutsch, Englisch
oder Französisch. Daraus kann nicht der Schluss gezogen werden, dass dies
generell im gesamten ADR/RID/ADN so gewollt ist und diese Sprachregelung an
anderen Stellen nur vergessen worden sei.
Ich sehe hier keinen weiteren Handlungsbedarf, habe das BMDV jedoch in cc
gesetzt, mit der Gelegenheit zur Stellungnahme, falls dort eine andere
Rechtsauffassung vertreten wird.
Mit freundlichen Grüßen
Christian Depre
Bauoberrat
Referat 66 - Technik der Straßenfahrzeuge und -bahnen, Seilbahnen,
Gefahrgutbeförderung
Bayerisches Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr
Franz-Josef-Strauß-Ring 4, 80539 München
Telefon: +49 89 2192-3886
E-Mail: Christian.Depre@stmb.bayern.de
Internet: www.stmb.bayern.de
Karriere: www.ich-bau-bayern.de
Wie man Lithium-Ionen-Batterien effizient recycelt
14. Dezember 2024
Ideen
| Wissen
Der Artikel beschreibt eine innovative Methode zur effizienten Wiederverwertung von Lithium-Ionen-Batterien, die von einem Forscherteam der Rice University unter der Leitung von James Tour entwickelt wurde.
18. Fachkonferenz & Seminare: Lithiumbatterien 2025 Transport, Lagerung, Brandschutz & Entsorgung von Energiespeichern
9. Dezember 2024
Termine
| Allgemeines
Die 18. Fachkonferenz Lithiumbatterien beleuchtet alle Aspekte der Batterielogistik – von der „Geburt“ bis zum Ende.
Förderung eines offenen Dialogs über Batteriesicherheit
18. Oktober 2024
Termine
Die Suche nach Lösungen für die Ursachen von Batteriesicherheitsvorfällen und die Einberufung von Unternehmen aus allen Teilen der Lieferkette zur Behandlung des Themas Batteriesicherheit ist von größter Bedeutung.
Virtual Battery Day
18. Oktober 2024
Termine
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr mit rund 1.000 Teilnehmern, veranstaltet LUMITOS am 13. November 2024 erneut den virtual battery day.
Weiterbildungstermine und kostenlose Fragestunde für Lizenzkunden
14. Oktober 2024
Newsletter
Jetzt ist eine gute Zeit, um sich über Neuerungen/Änderungen zu informieren, um Themen zu vertiefen und um Fragen zu stellen und Antworten darauf zu erhalten.
Wie man Li-Ionen-Batterien effizient recycelt
14. Oktober 2024
Wissen
Ein Forscherteam der Rice University befasst sich mit dem Umweltproblem des effizienten Recyclings von Lithium-Ionen-Batterien.
EV & ESS High Voltage Battery Pack Design Virtual Seminar
6. Oktober 2024
Termine
Shmuel De-Leon Energy, American Battery Solutions aus den USA und Obrist Powertrain aus Österreich laden Sie zu einem 6,5-stündigen virtuellen EV/ESS-Hochspannungsbatterie-Design-Seminar ein.
4th USA EV & ESS Battery Design and Production Hands-On Seminar
29. September 2024
Termine
Der Markt für Elektroautobatterien wächst dramatisch, ebenso wie die Nachfrage nach Wissen über die Entwicklung von Elektroautobatterien und bewährten Verfahren.
Gültigkeit UN38.3 Test bzw. UN 38.3 Prüfungszusammenfassung
19. September 2024
Newsletter
Es gibt kein Ablaufdatum für UN 38.3 Tests oder UN 38.3 Prüfungszusammenfassungen. Wenn Sie nach maximal 2 Jahre alten Dokumenten oder nach einem aktuellen Dokument aus 2024 gefragt werden, dann kann das eine ganze Reihe von Gründen haben.